Светико

С.П.
                     Печальный мир! 
                     Даже когда расцветает сакура...
                     Даже тогда...
                                                              Исса
Светико моя, Светико...
Если б был я крутым японцем,
то в Стране восходящего солнца
подарил бы тебе кимоно.
Как тебе подошло бы оно!

Мы присели бы на татами
и, кто знает, что стало бы с нами,
если б выпили мы сакэ...
Легкий веер в твоей руке
влажный воздух едва колышет.
Мы одни, и никто не услышит
с губ слетающие слова:
"Ай-симас" и "Аната-ва"...

А потом, поднявшИсь с татамИ,
мы пошли бы на ханамИ,
и погоды весенней каприз –
с океана летящий бриз
пусть сдувает с твоей руки
нежной сакуры лепестки...

Светико моя, Светико...
Как Япония далеко!
и поэтому мне не дано
подарить тебе кимоно,
и, оставшись один в квартире,
я не сделаю харакири...

Шелестят мимо нас года
и уходят друзья навсегда...
Остается со мной мечта
и души твоей красота.
Светико моя, Светико...
Как Япония, ты далеко...